AISubs v3.7
Hello, this is Tokai Yomoya and-
I'm Shibayu.
Today we have someone other than us, other than humans, here with us.
Here we are.
Yes.
It's Kotaro-kun!
Please come in!
Kotaro-kun!
Please come in.
Please come in here.
*clock ticking*
This time we want to see what kind of response it gives when we run various things at Kotaro-kun.
You каждый from the cat's back.
*laughter*
Oh!
Isn't he running around freely?
*loud crash*
Oh!
To this mirror...
I'm going to have Kotaro-kun meet me for the first time and see what kind of reaction I'll get.
Go ahead, Kotaro. The mirror is over there.
Oh!
The moment of first meeting!
Everyone, when you first look in the mirror...
Huh? Huh? Oh, it's here! Huh? Oh, it's here! Huh? Huh? Kotaro?
Why?
He's trying to say something.
Oh! He's starting to notice something strange.
Kotaro noticed something strange about the mirror.
Huh? Huh? Is it the camera?
Where did you put it?
The second thing that doesn't make sense.
It's hard to understand when you first meet for the first time.
Oh, my face smelled.
It's a jarashi.
It's a jarashi of karate.
Kotaro, can you do it?
Hey, Kotaro.
Ouch, ouch, ouch!
Oh, dear! Sorry, sorry!
Ouch, ouch! I'm sorry! Forgive me!
Get off! Get off! Hurry and get off!
Ouch! Ouch!
Why are you looking back like that?
That'll take your focus away.
- Right, Kotaro? - Yeah, it's me.
- Are you really Kotaro? - Yeah.
- It's my second series since I was born. - Then...
- Ouch! Ouch! It really hurts! - Ouch! Ouch!
- It hurts, doesn't it? - You can move around as you like, but...
...this is my second series since I was born.
- What's this? - This is my second series.
- Kotaro? - Wait, wait. Before that...
- What's inside of it? - Inside of it?
- Are you okay? - No.
- Ouch! Ouch! - Ouch! Ouch!
- You're a sick monster.
- Then... - Ouch! It's flying!
- Can you show me just once? - Can you show me just once?
- Are you okay? - It's a dot. It's a dot. It's a dot.
- See, it's a dot. See, it's a dot.
- See... - Ouch!
- It's no good. It stinks too much!
- It's a series of "Show a little kitten something that doesn't make sense" series.
- It doesn't make sense even for me.
- What's this? - What's this?
- Oh, this is my first birthday present from my mom.
- Oh, it's a pretty decent one.
- It's an emotional one.
- It's a cake. - A cake?
- With this face...
- Ah! A cane!
- Okay, okay...
- Ouch! Ouch!
- A cane? - Isn't it a cane?
- Isn't it a cane?
- Okay...
- Here we go. Fifth one!
- Ouch! Ouch! Huh?
- Was it that bad? I'm sorry.
- I'm sorry for showing you so many things all of a sudden, Kousuke-kun.
- It's Kotaro. - It's Kotaro.
- He's cute, isn't he? - How many cats are there?
- Seven. - Huh?! That many?!
- That many?!
- So, like...
- Can you give me like two? - What?!
- What?! Is it okay?! - Huh?! Is it okay?!
- Come in this room. - Oh, oh...
- But mom said it's okay, there's already a lot of people. - Really?! Huh?! This...
- She's happy! - She's happy!
- Hey, take this for her, take this for her. She's happy!
- Ah! - She's screaming. - She's screaming!
- She's like "Yay!"
- I think it's fine for Otaro-kun to be in our group? - I think it's fine.
- Otaro-kun is...
- From now on, in this room of Shibayu...
- Otaro-kun is...
- Trying to win... - Oh, you're serious!
- So, for a long time...
- Otaro-kun will win in this room...
- And we'll be friends for a long time! - Yes!
- So, lastly...
- To Shibayu's mom, Noriko...
- Let's go tell her...
- That she's living in this room now. - Yeah.
- Let's go. - Otaro!
- So, this...
- We're going to buy this from now on.
- You're not going?!